奥维耶多和阿斯图里亚斯王国的古迹群

公元9世纪，基督教的光焰照耀着伊比利亚半岛上的小国阿斯图里亚斯。在这里，一种新形式的前罗马式建筑风格产生了，这对于半岛地区宗教建筑的发展起到了意义深远的作用。这种建筑的最高成就可以通过古代首都奥维耶多城内和周围的诸多宗教建筑显现出来。它们是纳兰科圣玛丽教堂、里约的圣米盖尔教堂、莱那的圣克里斯蒂娜教堂、圣卡玛拉教堂和布拉多的圣胡里奥教堂。现在，还有一个现代建筑与这些宗教建筑相辉映，那就是著名的当代水利工程建筑丰卡拉达。

In the 9th century the flame of Christianity was kept alive in the Iberian peninsula in the tiny Kingdom of the Asturias. Here an innovative pre-Romanesque architectural style was created that was to play a significant role in the development of the religious architecture of the peninsula. Its highest achievements can be seen in the churches of Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo, Santa Cristina de Lena, the Cámara Santa and San Julián de los Prados, in and around the ancient capital city of Oviedo. Associated with them is the remarkable contemporary hydraulic engineering structure known as La Foncalada.

国别	西班牙 Spain
中文名称	奥维耶多和阿斯图里亚斯王国的古迹群
英文名称	Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias
遗产类别	文化遗产
登录年份	1985,1998
选入标准	(i)(ii)(iv)

遗产范围包括：​

- 利略圣米迦勒教堂 San Miguel de Lillo, Municipality of Oviedo, Province of Asturias, Autonomous Community of Asturias, Spain

- 纳兰科山圣玛丽教堂 Santa María del Naranco, Municipality of Oviedo, Province of Asturias, Autonomous Community of Asturias, Spain

- 莱那的圣克里斯蒂娜教堂 Santa Cristina de Lena, Municipality of Pola de Lena, Province of Asturias, Autonomous Community of Asturias, Spain

- 圣卡玛拉教堂 Cámara Santa de Oviedo, Municipality of Oviedo, Province of Asturias, Autonomous Community of Asturias, Spain

- 布拉多的圣胡里奥教堂 Basilica of San Julián de los Prados, Municipality of Oviedo, Province of Asturias, Autonomous Community of Asturias, Spain

- 丰卡拉达喷泉 La Foncalada, Municipality of Oviedo, Province of Asturias, Autonomous Community of Asturias, Spain

利略圣米迦勒教堂（西班牙语：San Miguel de Lillo，阿斯图里亚斯语：Samiguel de Lliño）是一座建于纳兰科山上的罗马天主教堂，靠近纳兰科山圣玛利亚教堂。它于842年完工，并于848年由阿斯图里亚斯的拉米罗一世和他的妻子帕特纳祝圣。它最初是献给圣玛丽的，直到12世纪这种崇拜传递到附近的宫殿，使这座教堂献给圣母迈克尔。自1985年以来，它一直是联合国教科文组织世界遗产。

它最初有一个大教堂的平面图，三个过道和一个桶形拱顶，尽管随着建筑物在12或13世纪倒塌，部分原始结构已经消失。如今，它保留了那个时期的西半部分，以及教堂其余部分的几个元素，例如前厅中奇妙的门框或南墙窗户上非凡的格子，由一块石头雕刻而成。

发行国家/地区：西班牙 Spain

奥维耶多 利略圣米迦勒教堂
1990 西班牙 世界遗产 (4-2)

纳兰科山圣玛利亚教堂（西班牙语：Iglesia de Santa María del Naranco；阿斯图里亚斯语：Ilesia de Santa María'l Narancu）是西班牙的一座罗马天主教的教堂，位于西班牙北部城市奥维耶多以北3千米（1.9英里）处。教堂竣工于848年。1985年，该教堂被联合国教科文组织列入世界文化遗产。

阿斯图里亚斯的拉米罗一世 (Ramiro I) 下令将它建成一座皇宫，它是一个更大的建筑群的一部分，该建筑群还包括附近100米外的利略圣米迦勒教堂(San Miguel de Lillo) 教堂。这座宫殿于842年完工，部分具有宗教功能，于848年被奉献。它的结构特征，如桶形拱顶——横向肋骨与外部的拱形结构一一对应，使其明显成为罗马式建筑。外部装饰以及高跷拱门的使用标志着构图的垂直度。

发行国家/地区：西班牙 Spain

奥维耶多 纳兰科山圣玛利亚教堂
1961 西班牙 奥维耶多建城1200周年 (6-1)

奥维耶多 纳兰科山圣玛利亚教堂
2017 西班牙 世界遗产 (1MS全)

（中下）奥维耶多 纳兰科山圣玛利亚教堂
2020 西班牙 旅游 (2-2)

莱那的圣克里斯蒂娜教堂（西班牙语：Santa Cristina de Lena）是一座罗马天主教阿斯图里亚斯前罗马式教堂，位于莉娜市，距离西班牙奥维耶多以南约25公里，在一条古老的罗马道路上，该道路连接了与阿斯图里亚斯的高原。

教堂的平面图与前罗马式的传统大教堂不同。它是一个带有桶形拱顶的单一矩形空间，四个相邻的结构位于每个立面的中心。这些附件中的第一个是典型的阿斯图里亚斯前罗马式前庭，上部有皇家论坛，可通过与其中一堵墙相连的楼梯进入。东边是带祭坛的围场，有一个后殿，超越了传统的阿斯图里亚斯前罗马式三重后殿，并回到了西哥特的影响。在北部和南部，分别有另外两个通过半圆形拱门和桶形拱顶的围墙，它们的使用与11世纪之前在西班牙实行的Hispano-Visigothic礼拜仪式有关。

莱那的圣克里斯蒂娜教堂最特别的元素之一是中央教堂中殿最后部分高于地面的长老会，通过大理石柱上的三个拱门与用于会众的区域隔开。这种分离出现在其他阿斯图里亚斯教堂中，在任何其他具有类似结构的教堂中都没有重复。拱门上的格子和包围中央拱门的墙壁都在7世纪重新使用了西哥特式起源。

发行国家/地区：西班牙 Spain

奥维耶多 莱那的圣克里斯蒂娜教堂
1997 西班牙 世界遗产 (2-2)

布拉多的圣胡里奥教堂(San Julián de los Prados，也被称为 Santullano)，是一座建于9世纪初的前拉米伦斯教堂，位于西班牙阿斯图里亚斯公国的首府奥维耶多。它是阿斯图里亚斯最伟大的艺术作品之一，于1917年6月被西班牙文化部宣布为历史艺术纪念碑，并于1998年12月2日被联合国教科文组织列为世界遗产。

教堂的建造由阿斯图里亚斯的阿方索二世下令，由宫廷建筑师Tioda于830年建造。它是献给殉难的埃及圣徒朱利安和巴西利萨的。

宽敞的教堂清楚地展示了其风格特征。它是大教堂的平面图，有一个中殿和两条过道，由方形桥墩隔开，方形桥墩支撑着半圆形拱门，耳堂的高度令人印象深刻。将圣殿与教堂其他部分隔开的圣像壁在外观上与凯旋门非常相似。教堂的规模和独创性脱颖而出，与西哥特艺术作品区分开来。然而，毫无疑问，这座教堂最引人注目的是图案装饰，带有非标志性壁画（灰泥，制作精良），分为三层，建筑装饰具有明显的罗马影响。虽然它看起来更像是一座修道院而不是皇家教堂，但在耳堂中为国王保留了一条画廊。

教堂原来的三个入口中，有两个已经填满。

发行国家/地区：西班牙 Spain

奥维耶多 布拉多的圣胡里奥教堂
1997 西班牙 世界遗产 (2-1)

丰卡拉达喷泉（La Foncalada）是位于西班牙阿斯图里亚斯奥维耶多城墙外的饮用水喷泉；它由阿斯图里亚斯国王阿方索三世于9世纪建造。这座建筑仍然是中世纪早期唯一供公众使用的民用建筑项目。它的名字是在拉丁文铭文之后给出的：上面写着fontem calatam。它以前罗马式风格建造，自1998年起与其他阿斯图里亚斯前罗马式遗址一起被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

它最初位于城墙附近，靠近古罗马道路。顶部的装饰描绘了胜利十字，这是阿斯图里亚斯的象征。

这个属于奥维耶多市政厅的公共喷泉竖立在泉水之上。源是一个大约4米（13英尺）宽的矩形。它有一个拱形教堂的形状，并由胜利十字勋章加冕。

发行国家/地区：西班牙 Spain

奥维耶多 丰卡拉达喷泉
2001 西班牙 世界遗产 (12-7)