吉马良斯历史中心与库罗斯区

吉马良斯古镇的发展与公元12世纪葡萄牙王国的成立具有密切关系。当地保存完好、高度保真的建筑展示了一个中世纪小镇转变成现代都市的演化过程。由于当地一直使用传统的建筑材料和技术，吉马良斯古镇中各个类型的建筑向世人讲述着公元15世纪至19世纪葡萄牙建筑的发展史。

The historic town of Guimarães is associated with the emergence of the Portuguese national identity in the 12th century. An exceptionally well-preserved and authentic example of the evolution of a medieval settlement into a modern town, its rich building typology exemplifies the specific development of Portuguese architecture from the 15th to 19th century through the consistent use of traditional building materials and techniques.

The Historic Centre of Guimarães and Couros Zone is an extension of the intra muros area of the Historic Centre of Guimarães already inscribed on the World Heritage List. The extension includes two monastic complexes and an industrial area, the Couros Zone, which, like the local river, was named after the traditional craft of leather tanning. While the craft ceased to be practiced in the mid-20th century, tangible evidence, particularly of the 19th and early 20th centuries, persists in the form of tanneries, workers' houses and urban spaces. The extension to the already-inscribed property complements its testimony to a thousand years of Portuguese urban, architectural and societal developments.

文化遗产


国别	葡萄牙 Portugal
中文名称	吉马良斯历史中心与库罗斯区
英文名称	Historic Centre of Guimarães and Couros Zone
遗产类别	文化遗产
登录年份	2001,2023
选入标准	(ii)(iii)(iv)

发行国家/地区：葡萄牙 Portugal

2002 葡萄牙世界遗产 (8+4MS-5)
吉马良斯 Praça de Sao Tiago

2012 葡萄牙欧洲文化之都：吉马良斯 (4+1MS-MS)
吉马良斯邮票：（左）吉马良斯城堡边纸：（左）布拉干萨公爵宫

吉马良斯城堡（葡萄牙语：Castelo de Guimarães）位于葡萄牙吉马良斯，是一座10世纪城堡，保护修道院免受穆斯林以及诺曼人的攻击。被称为“葡萄牙的摇篮”。

葡萄牙伯爵恩里克选择吉马良斯建立他的宫廷。吉马良斯城堡当时已有百年历史，需要紧急改造。他扩大了城堡的面积，并增加两个出入口。1139年，葡萄牙从莱昂王国取得独立时，吉马良斯城堡成为正式的皇室住所（到1200年）。

1836年，吉马良斯爱国者协会的一位成员建议拆除城堡，使用它的石头铺设吉马良斯的街道，因为在米格尔一世统治时期此处被用作政治犯监狱。这建议未被采纳。45年后，于1881年3月19日，官方公报将吉马良斯城堡列为整个米尼奥（Minho）地区最不寻常的历史古迹。

1910年，吉马良斯城堡被宣布为国家历史古迹。1937年，开始修复，1940年6月4日开幕。

发行国家/地区：葡萄牙 Portugal

1927 葡萄牙葡萄牙解放300周年
吉马良斯城堡	吉马良斯城堡	吉马良斯城堡

1940 葡萄牙独立纪念日和里斯本国际展览 (8-5,8)
吉马良斯城堡国王阿方索一世雕像	吉马良斯城堡国王阿方索一世雕像

1946 葡萄牙葡萄牙城堡 (8+1MS-4)
吉马良斯城堡

1986 葡萄牙葡萄牙城堡 (6-3)
吉马良斯城堡

2007 葡萄牙葡萄牙7大奇迹 (21-1)
吉马良斯城堡

布拉干萨公爵宫（葡萄牙语：Paço dos Duques de Bragança）是一座中世纪庄园，也是布拉干萨第一任公爵的故居，位于吉马良斯（Oliveira do Castelo）的历史中心，在西北部葡萄牙。

它是由巴塞洛斯伯爵阿方索在1420年至1422年与第二任妻子结婚后发起的，他是葡萄牙约翰一世（以及未来的布拉干萨公爵）的私生子。在布拉干萨公爵搬到维拉维索萨 (Vila Viçosa) 之前，他的后代一直占据着这个空间，放弃了这座宫殿。16世纪标志着废墟时期的开始，在19世纪加剧了废墟，当时当地居民将宫殿用作个人采石场。在 Estado Novo 政权期间，有争议的修复修复了宫殿，同时暗示了可能不存在的宏伟。公爵宫于1910年被列为国家纪念碑（葡萄牙语：Monumento Nacional），并一直是总统府的官邸。

宫殿位于蒙特拉蒂托山顶吉马良斯历史中心的城市环境中，周围环绕着森林覆盖的公园和绿地，与几条步行道相交。在它的东南部附近，是圣克鲁斯教堂，北部是圣米格尔堡教堂和吉马良斯城堡。在主坡道/入口左侧的空间中，竖立着一座纪念 Afonso Henriques 的纪念碑。

发行国家/地区：葡萄牙 Portugal

1973 葡萄牙城市与风景 (4-4)
吉马良斯布拉干萨公爵宫

1990 葡萄牙葡萄牙的城堡 (4-4)
吉马良斯布拉干萨公爵宫

奥利维拉圣母教堂(Igreja de Nossa Senhora da Oliveira)位于葡萄牙布拉加区吉马良斯的历史中心。它是该国北部哥特式建筑最重要的例子之一。自1910年以来，它一直被列为国家纪念碑。

教堂有一个简单的平面结构，由三个跨度的三个中殿组成，带有突出的耳堂，这是 Mendicant Gothic 的常见解决方案。破裂是由其他元素给出的。立面上层的大窗户像祭坛画一样组织起来，构成了葡萄牙最好的哥特式肖像画之一。它完全致力于圣母的家谱，由耶西树和圣母报喜组成。从哥特时代开始，教堂中殿的部分屋顶桁架仍然可见，装饰着带有纹章和动物肖像画的面板。

发行国家/地区：葡萄牙 Portugal

2002 葡萄牙世界遗产 (8+4MS-MS1)
吉马良斯奥利维拉圣母教堂

阿尔贝托·桑帕约博物馆（Museu de Alberto Sampaio）是一家葡萄牙博物馆，隶属于北部地区文化局。它位于奥利维拉圣母教堂 (Church of Nossa Senhora da Oliveira) 附属建筑内，构成了旧吉马良斯学院教堂的建筑群，自1910年以来被列为国家纪念碑，自2001年以来被列为世界遗产。它位于前奥利维拉杜卡斯特洛教区，目前是奥利维拉、圣帕约和圣塞巴斯蒂安教区联盟的一部分，位于布拉加区吉马良斯市和自治市。

该博物馆占据了奥利维拉圣母教堂附属的几座建筑，该教堂以前为该学院服务。它们是18世纪末的旧礼拜堂、13世纪的回廊和礼拜室、1419年的圣布拉斯葬礼教堂和15世纪的修道院房屋。

回廊的圆拱由植物柱头支撑，教堂的大门也深受莫扎拉布艺术的影响，是最具建筑意义的建筑，也是该机构最具标志性的建筑。

2012年，在吉马良斯庆祝欧洲文化之都的范围内，圣地亚哥广场的旧卫生站得到修复，作为博物馆的延伸。新空间于2014年6月26日开业。

发行国家/地区：葡萄牙 Portugal