红杉国家公园及州立公园

红杉国家公园位于旧金山北部太平洋海岸的群山中，公园中成长着大量美国红杉，这是世界上最高最壮观的树种。国家公园内生活着的海洋生物和陆地生物同样引人注目，特别是海狮、秃鹰和濒临灭绝的加利福尼亚褐色塘鹅。

Redwood National Park comprises a region of coastal mountains bordering the Pacific Ocean north of San Francisco. It is covered with a magnificent forest of coastal redwood trees, the tallest and most impressive trees in the world. The marine and land life are equally remarkable, in particular the sea lions, the bald eagle and the endangered California brown pelican.

自然遗产


国别	美国 United States of America
中文名称	红杉国家公园及州立公园
英文名称	Redwood National and State Parks
遗产类别	自然遗产
登录年份	1980
选入标准	(vii)(ix)

红杉国家和州立公园 (Redwood National and State Parks，RNSP) 是一个由一个国家公园和三个州立公园组成的综合体，合作管理，位于美国加利福尼亚州北部海岸。由红杉国家公园（成立于1968年）和加利福尼亚州立公园：德尔诺特海岸、杰迪迪亚史密斯和草原溪（可追溯至1920年代）组成，合并后的 RNSP 占地139,000英亩（560平方公里），并具有古老的温带雨林。这四个公园位于德尔诺特县和洪堡县内，共同保护了45%的剩余海岸红杉 (Sequoia sempervirens) 古老森林，总面积至少为38,982英亩（157.75平方公里）。这些树是地球上最高、最古老、最大的树种之一。除了红木森林，公园还保留了其他本土动植物、草原草原、文化资源、部分河流和其他溪流，以及37英里（60公里）的原始海岸线。

1850年，古老的红杉林覆盖了加利福尼亚海岸超过2,000,000英亩（8,100平方公里）的土地。该地区的北部最初居住着美洲原住民，他们被淘金者和伐木者赶出他们的土地。巨大的红杉吸引了伐木工人来支持加利福尼亚南部地区的淘金热，以及旧金山和西海岸其他地方蓬勃发展的人口增长。经过数十年不受限制的明确伐木，开始认真努力保护。到1920年代，拯救红杉联盟（Save the Redwoods League）成立于1918年，旨在保护剩余的古老红杉，导致草原溪、德尔诺特海岸和 Jedediah Smith Redwoods 州立公园等的建立。红木国家公园创建于1968年，到那时，近90%的原始红木树已被砍伐。1994年，国家公园管理局(NPS) 和加州公园和娱乐部(CDPR)在行政上将红木国家公园与三个毗邻的红木州立公园合并，目的是作为一个单一的单位进行森林合作管理和稳定森林和流域。

RNSP的生态系统保留了许多受威胁的动物物种，例如潮水虾虎鱼、奇努克鲑鱼、北方斑点猫头鹰和虎头海狮，但据信潮水虾虎鱼很可能已从公园中灭绝。为表彰在公园中发现的稀有生态系统和文化历史，联合国于1980年9月5日将其指定为世界遗产，并于1983年6月30日将其指定为加利福尼亚海岸山脉国际生物圈保护区的一部分。