莱武卡

莱武卡建立于1820年左右，是斐济群岛中第一个欧洲人建立的定居点，是斐济历史最悠久的城市，也是斐济第一个现代化的城市。莱武卡既是一个重要的港口，也是一个贸易站，在19世纪早期作为贸易中心建立和发展起来，欧洲和美洲移民者在这里建造了仓库、商店、港湾设施、住宅、宗教建筑、教育设施、社会团体机构等。莱武卡是一座殖民地后期深受原住民影响的港口城市，也是一座鲜有的受当地土著人影响的晚期殖民港口城镇，土著人的房舍多于欧洲人房舍。

The town and its low line of buildings set among coconut and mango trees along the beach front was the first colonial capital of Fiji, ceded to the British in 1874. It developed from the early 19th century as a centre of commercial activity by Americans and Europeans who built warehouses, stores, port facilities, residences, and religious, educational and social institutions around the villages of the South Pacific island’s indigenous population. It is a rare example of a late colonial port town that was influenced in its development by the indigenous community which continued to outnumber the European settlers. Thus the town, an outstanding example of late 19th century Pacific port settlements, reflects the integration of local building traditions by a supreme naval power, leading to the emergence of a unique landscape.

国别	斐济 Fiji
中文名称	莱武卡
英文名称	Levuka Historical Port Town
遗产类别	文化遗产
登录年份	2013
选入标准	(ii)(iv)

城镇及其低的建筑集椰子和芒果树林中沿着海滩前是第一殖民斐济的首都,1874年割让给英国。从19世纪早期发展作为商业活动的中心由美国和欧洲建立仓库、商店、港口设施,住宅,和宗教、教育和社会机构在南太平洋岛屿的土著居民的村庄。这是一个罕见的例子殖民后期港口城市在其发展影响的土著社区继续超过欧洲定居者。因此,19世纪晚期的一个杰出范例太平洋港口定居点,反映了当地建筑传统的集成最高海军力量,导致出现的一个独特的景观。