====== 莱德尼采-瓦尔季采文化景观 ====== 17至20世纪期间，列支敦士登的统治者们将其南摩拉维亚(southern Moravia) 的领地建成了引人注目的风景区。莱德尼采—瓦尔季采的建筑城堡式巴洛克式、古哥特式以及新哥特式等多种风格的美妙结合，并融入了带有当时风靡英国的浪漫主义景观建筑风格的乡村景观。景区占地200平方公里，是欧洲最大的人工风景区之一。 Between the 17th and 20th centuries, the ruling dukes of Liechtenstein transformed their domains in southern Moravia into a striking landscape. It married Baroque architecture (mainly the work of Johann Bernhard Fischer von Erlach) and the classical and neo-Gothic style of the castles of Lednice and Valtice with countryside fashioned according to English romantic principles of landscape architecture. At 200 km2 , it is one of the largest artificial landscapes in Europe. {{tag>文化遗产}} {{wst>遗产概要|images={{:欧洲和北美洲:捷克:莱德尼采-瓦尔季采文化景观:20180702-121800.png}}|country=czech_republic|code=cz|cname=捷克 Czech Republic|id=763|cn=莱德尼采-瓦尔季采文化景观|en=Lednice-Valtice Cultural Landscape|type=文化遗产|year=1996|criteria=(i)(ii)(iv)}} ===== 遗产分布 ===== ===== 遗产地图 ===== {{:欧洲和北美洲:捷克:莱德尼采-瓦尔季采文化景观:20180702-121840.png}} ===== 遗产详细介绍 ===== 莱德尼采-瓦尔季采文化景观（捷克语：Lednicko-valtický areál，英语：Lednice-Valtice Cultural Landscape）是捷克的一处世界文化遗产，指捷克摩拉维亚南部地区莱德尼采和瓦尔季采这两座城市的文化景观，包括了莱德尼采城堡、瓦尔季采城堡等建筑。 大约修建于12 世纪。如今带有罗马风格的要塞和风景如画的村庄们，特别是那些风格式样各异的建筑与壮美的自然风景交汇在了一起，组成了令人叹为观止的自然和人文景观。这一片地区经历了非常漫长的发展阶段，一直到14世纪末才被确定作为波西米亚国家里程碑的地位。不久以后来自南边的列支敦士登民族占领了这一地区。现在该景区占地将近300平方公里，风景主要是英式的园林风格。巴洛克式建筑和新文艺复新式和小巧的附属建筑风格相结合。 ===== 遗产图片 ===== {{:欧洲和北美洲:捷克:莱德尼采-瓦尔季采文化景观:20180702-121845.png}}{{:欧洲和北美洲:捷克:莱德尼采-瓦尔季采文化景观:20180702-121848.png}} ===== 遗产邮票 ===== ==== 瓦尔季采城堡 ==== 瓦尔季采城堡（捷克语：Zámek Valtice，德语：Schloss Feldsberg）长期以来是列支敦士登家族的总部，现在是联合国教科文组织世界遗产莱德尼采-瓦尔季采文化景观的一部分。 城堡位于捷克共和国布热茨拉夫县的瓦尔季采（Valtice）。它位于莱德尼采-瓦尔季采文化景观的南部，周围环绕着自然景观公园和珍贵的观赏建筑。 12世纪后期，在此地建造了一座城堡，最初是木土结构，后来是石头住宅。13世纪上半叶，城堡以晚期罗马式风格扩建。它被有两个门和护城河的墙包围。一个保持形成它的中心。1377年，一座小教堂被添加到建筑群中，但它建在大门前。它是献给圣尼古拉斯和基利安的，于1649年被拆除。在14世纪晚期，这座建筑群落入了列支敦士登之家。城堡在胡斯战争中遭到严重破坏。 直到18世纪，由于陡峭的斜坡，城堡和宫殿周围只有一小块区域可以用作花园。但是存在这样的小型植物。直到1744/45年这座中世纪城堡被拆除，才获得足够的空间来建造城堡花园。这是一个正式的巴洛克式建筑群，但已经有了附属设施，例如中国馆和修道院。大约从1800年开始，开始转变为英式风景园林，这也与周围的景观有关。 1945年后，与奥地利接壤的国界安全地带也穿过花园，这意味着花园不再维护，变得杂草丛生。取而代之的是今天带有露台和中央游泳池的巨大楼梯，建于1980年代。 发行国家/地区：捷克 Czech Republic |[{{:风光:欧洲:捷克:cz199802.jpg|瓦尔季采城堡}}]| ^1998 捷克 美丽的祖国 (2-2)^ 发行国家/地区：其他国家和地区 |[{{:风光:欧洲:列支敦士登:li197802.jpg|捷克 瓦尔季采城堡}}]| ^1978 列支敦士登 欧罗巴邮票：建筑 (2-2)^ ==== 莱德尼采城堡 ==== 捷克共和国的莱德尼采城堡（捷克语：Zámek Lednice，德语：Schloss Eisgrub）由列支敦士登王室成员在多个建设阶段建造，自19世纪以来一直以新哥特式风格呈现，并且 - 连同其公园 - 今天的一部分联合国教科文组织世界遗产莱德尼采-瓦尔季采文化景观。 莱德尼采城堡位于莱德尼采-瓦尔季采文化景观北部的 Okres Břeclav（原名：Lundenburg）的莱德尼采市。城堡包括一个位于Thaya河岸的大型英式公园，拥有许多员工大楼和视觉连接，包括一条7公里长的通往瓦尔季采城堡（Schloss Feldsberg）的大道，也是列支敦士登的一座城堡。 自14世纪以来，一座坚固的庄园就位于城堡的遗址上。当时它属于列支敦士登家族，他们从1630年代大规模扩建了公园，并从1680年代扩建了建筑。 巴洛克时期建筑群的第一次扩建仍然相对温和：“宫”（当时可能更像是一座别墅）只有一个三轴的单层中翼，两侧是两座塔楼。但至少据说建筑师 Johann Bernhard Fischer von Erlach 参与了改建。乐团还包括一座献给圣詹姆斯的教堂。无论如何，约翰·亚当一世亲王（1662-1712年）委托约翰·伯恩哈德·费舍尔·冯·埃拉赫为他的宫殿建造马厩和骑马大厅。 在18世纪中叶之前，列支敦士登王子约瑟夫·温泽尔 (Josef Wenzel von Liechtenstein) 重建了这座建筑群。增加了别墅（今天的中央翼楼），将舞厅改造成宫殿剧院，并采用洛可可风格进行装饰。增加了朝南的庭院，为此拆除了哥特式圣詹姆斯教堂。今天的教堂大多建于19世纪。 1632年，Karl Eusebius von Liechtenstein 王子（1611-1684年）委托他的建筑大师 Giovanni Giacomo Tencalla 设计带有水景的公园。该公园位于Plamenhaus以南的区域，该区域现在被设计为正式花园。第二个花园在宫殿的北面，延伸到Thaya，它的路线比今天更接近宫殿。对岸被设计成森林背景，带有一条通道，可以远眺风景。 公园的北部也可以通过石窟从宫殿进入。它的建造于1686年完成。北部花​​园沿着斜坡延伸至 Thaya，结构丰富，布局正式。花园的这一部分一直存在到18世纪，由1720年的版画记录，但在1789年之前被拆除。 发行国家/地区：捷克斯洛伐克 Czechoslovakia |[{{:风光:欧洲:捷克斯洛伐克:cs199203.jpg|莱德尼采城堡}}]| ^1992 捷克 美丽的祖国 (3-3)^ 发行国家/地区：捷克 Czech Republic |[{{:风光:欧洲:捷克:cz201602.jpg|莱德尼采城堡}}]| ^2016 捷克 世界遗产 (2-1)^ 发行国家/地区：其他国家和地区 |[{{:风光:联合国:un201602.jpg|捷克 莱德尼采城堡}}]| ^2016 联合国 世界遗产 (6-2)^