缔头万城

在公元8世纪开始的伊斯兰时期，缔头万城是一座具有特别意义的城市，因为它是连接摩洛哥和安大路西亚的主要通道。在经过西班牙的再次征服之后，这个城市由遭到西班牙人流放的安大路西亚难民重建，该城的建筑和艺术风格都非常有特点，深受安大路西亚的影响。缔头万城虽然是摩洛哥最小的阿拉伯人聚居区之一，但无疑也是最完整而且没有受到后期外部影响的城市。

Tétouan was of particular importance in the Islamic period, from the 8th century onwards, since it served as the main point of contact between Morocco and Andalusia. After the Reconquest, the town was rebuilt by Andalusian refugees who had been expelled by the Spanish. This is well illustrated by its art and architecture, which reveal clear Andalusian influence. Although one of the smallest of the Moroccan medinas, Tétouan is unquestionably the most complete and it has been largely untouched by subsequent outside influences.

文化遗产


国别	摩洛哥 Morocco
中文名称	缔头万城
英文名称	Medina of Tétouan (formerly known as Titawin)
遗产类别	文化遗产
登录年份	1997
选入标准	(ii)(iv)(v)

缔头万城建造于摩洛哥历史上的一个非常时期，当地中海沿岸的所有城市都被西班牙人和葡萄牙人占领时，缔头万城充当了避难所的角色。由于其战略位置十分重要，因而成了连接两个文明和两个大陆的纽带。许多考古遗迹表明，对这一地点的占领可追溯到前史阶段或伊斯兰时期，缔头万城在休达解体后的中世纪末期仍然具有相当重要的地位。缔头万城的城墙底部厚1.2米，地基以上厚0.6米，长达5000米。缔头万城总共有七个具有历史意义的大门通向城市内部，麦地那城内街道呈十字形交错，并与不同的大门连接，通向旅店、澡堂或公共浴室、清真寺等宗教场所，也通向商人和工匠区。狭窄的小巷从大街开始，直通到私人住宅。数不清的过道、凉棚和走廊使得缔头万城的布局更加丰富。麦地那城的地势由西北向东南逐级降低，这构成了本城的一大特色。没有一座建筑的高度超过三层，只有尖塔高过了大部分建筑，这使得整个城市具有一种伊斯兰教的气氛。许多工匠作坊以及杰出的建筑物都完好的保存下来，使得这个地方在建筑和艺术上独具特色，深受安大路西亚的影响。缔头万城虽然是摩洛哥最小的阿拉伯人聚居区之一，但无疑也是最完整的，而且没有受到后来来自外部的干扰。