骑士堡和萨拉丁城堡

这两座堡垒最能体现不同势力的相互影响，它们记载了十字军东征时期（11世纪至13世纪）近东防御工事的演变。1142年至1271年期间，耶路撒冷的圣•约翰骑士修道会修建了武士堡，13世纪末时，马穆鲁克又进一步进行了修建。武士堡是迄今保存最完好的十字军东征时的堡垒之一。它是中世纪堡垒，尤其是军界堡垒的典型，包括修道会建造的八个圆形城堡和之后马穆鲁克建造的一个方形堡垒。同样，不论从建筑质量还是从对不同地层的保存来看，萨拉丁堡都是此类堡垒中的杰出代表，尽管它的一部分已经成为废墟。萨拉丁堡保留了10世纪拜占庭早期的建筑特征、12世纪晚期法兰克人的改建以及12世纪晚期到13世纪中期艾优卜王朝新建的防御工事。

These two castles represent the most significant examples illustrating the exchange of influences and documenting the evolution of fortified architecture in the Near East during the time of the Crusades (11th - 13th centuries). The Crac des Chevaliers was built by the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem from 1142 to 1271. With further construction by the Mamluks in the late 13th century, it ranks among the best-preserved examples of the Crusader castles. The Qal’at Salah El-Din (Fortress of Saladin), even though partly in ruins, represents an outstanding example of this type of fortification, both in terms of the quality of construction and the survival of historical stratigraphy. It retains features from its Byzantine beginnings in the 10th century, the Frankish transformations in the late 12th century and fortifications added by the Ayyubid dynasty (late 12th to mid-13th century).

国别	叙利亚 Syrian Arab Republic
中文名称	骑士堡和萨拉丁城堡
英文名称	Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din
遗产类别	文化遗产
登录年份	2006
选入标准	标准

骑士堡（阿拉伯语：حصن الفرسان‎，法语：Krak des Chevaliers），是叙利亚的一个中世纪十字军东征时期城堡，位于霍姆斯省泰勒凯莱赫区的阿尔哈森。它是世界上保存至今最好的城堡之一。

十字军为夺回耶路撒冷，自1095年至1291年发动10次东征，与回教徒作战。这期间，从贝鲁特至土耳其的安塔基亚之高山地带，形成“城堡带”，骑士团体修建造许多城堡，其中位于叙利亚阿尔哈森的骑士堡规模最为宏大完整。当地海拔2300呎，居高临下，战略地位重要。

骑士堡修建1031年，可以见到阿拉伯风格。后来骑士团对它进行了翻修和扩建：主要以坚硬的黑色玄武岩石块为建筑材料，修建了护卫塔、内外城墙、护城河、教堂等哥特式的建筑。

该堡具有复杂如迷宫般的防御工事，呈环状排列，以强化防守功能。外墙比内墙高，外有壕沟环绕，墙上布满雉堞，又有一些可投射武器及倒出滚烫热油的设备。在较弱的角落，建有三座巨大而坚固的塔楼补强。内部可容纳二千名士兵及马匹，地下室建有数个收集雨水的水池，另建有引水道，可由外部水源引水使用。外部入口有可吊起的木桥。

发行国家/地区：其他国家和地区

叙利亚 骑士堡
1999 摩纳哥 马耳他骑士团900周年 (1全)

萨拉丁堡（Sahyun Castle，阿拉伯语：قلعة صلاح الدين，罗马化：Qal'at Salah al-Din），是叙利亚西北部的一座中世纪城堡。它位于哈费镇以东7公里、拉塔基亚以东30公里的高山上，四周被森林包围。975年，拜占庭皇帝约翰一世攻占了该地，直到1108年左右，该地一直处于拜占庭控制之下。在12世纪早期，法兰克人控制了该遗址，成为由十字军创立的国家安条克公国的一部分。城堡现今的外观就是在这段时间形成的。