科托尔的自然和文化历史区

这个天然港位于门的内哥罗的亚得里海岸，它在中世纪曾是重要的艺术和商业中心，那里有著名的石工和肖像学校。在1979年的一次地震中很多遗址被严重毁坏，其中包括两座罗马式教堂和城墙。之后在联合国教科文组织的帮助下，该城恢复了原貌。

In the Middle Ages, this natural harbour on the Adriatic coast in Montenegro was an important artistic and commercial centre with its own famous schools of masonry and iconography. A large number of the monuments (including four Romanesque churches and the town walls) were seriously damaged by the 1979 earthquake but the town has been restored, largely with UNESCO’s help.

国别	黑山 Montenegro
中文名称	科托尔的自然和文化历史区
英文名称	Natural and Culturo-Historical Region of Kotor
遗产类别	文化遗产
登录年份	1979,2012,2015
选入标准	(i)(ii)(iii)(iv)

科托尔主教座堂（ Katedrala Svetog Tripuna/Катедрала Светог Трипуна）是位于黑山城市科托尔的一座罗马天主教的教堂。科托尔主教座堂是天主教科托尔教区的主教座堂。教堂始创于1166年。1979年4月的黑山地震给这座教堂造成损坏，直到近年才完成修复。

发行国家/地区：南斯拉夫 Yugoslavia

科托尔主教座堂
1967 南斯拉夫 国际旅游年 (6-1)

发行国家/地区：黑山 Montenegro

科托尔主教座堂
2016 黑山 科托尔主教座堂850周年 (1全)

黑山科托尔的圣卢克教堂（塞尔维亚西里尔字母：Црква Светог Луке у Котору）属于塞尔维亚东正教。拜占庭和哥特式建筑建于1195年斯特凡·内曼贾 (Stefan Nemanja) 统治时期。在17世纪，Dimitrije Daskal绘制了圣卢克教堂的圣像（塞尔维亚语）。

发行国家/地区：南斯拉夫 Yugoslavia

科托尔 圣卢克教堂
1995 南斯拉夫 圣卢克教堂800周年 (1全)

科托尔著名贵族德拉戈宫殿(Drago Palace)位于科托尔老城的圣特里蓬广场(Square of St Tripun)上。它由两翼组成，其中南翼保留了成熟哥特式的特征——bifore, triphora, relief tympanony、几个以龙为基本标志的家族纹章等元素。特别美丽的是宫殿下方蜿蜒通道中的雕刻角撑架。事实上，这些是带有花卉装饰的雕塑、天使头像和家族徽章，所有这些都源自宫殿建造时以成熟的哥特式风格在半边浮雕中形成的15世纪浮雕。今天在宫殿里是一个地方文化机构。

发行国家/地区：黑山 Montenegro

科托尔 德拉戈宫殿
2017 黑山 艺术遗产 (2-1)

科托尔海事博物馆（Pomorski muzej Crne Gore）或科托尔黑山海事博物馆是一家文化和教育机构，是黑山唯一的此类机构，除了其博物馆作用外，还具有文化特征，这一点得到了该组织的确认图书推广、绘画展览、音乐表演、重要事件纪念等各种活动，吸引了大量游客以及航海和历史爱好者。

它是通过逐步发展科托尔博克尔海军兄弟会（成立于 1880 年左右）的原始收藏品而创建的，该兄弟会从1900年开始向公众开放，并从1938年开始在新成立的海事博物馆中展出。博物馆，首先在现在博物馆大楼的一楼，然后在第二次世界大战后在格古里纳贵族家族（Grgurina）的整个巴洛克式宫殿里。

发行国家/地区：塞尔维亚和黑山 Serbia/Montenegro

科托尔海事博物馆
2004 塞尔维亚和黑山 建筑艺术 (4-3)

科托尔钟楼建于17世纪。它部分采用巴洛克风格建造，而北部和东部立面则采用哥特式风格。塔楼前矗立着一座重建的中世纪颈手枷。

科托尔防御工事（Fortifications of Kotor，意大利语：Cattaro）是一个完整的历史防御工事系统，保护中世纪城镇科托尔，包括城墙、塔楼、城堡、大门、堡垒、堡垒、蓄水池、城堡以及附属建筑和结构。它们融合了伊利里亚、拜占庭帝国、威尼斯和奥地利的军事建筑。1979年，防御工事与老城区及其自然环境一起被列入世界遗产名录，被列为科托尔自然和文化历史地区，是黑山唯一具有文化意义的遗址。作为15至17世纪威尼斯防御工事的一部分，科托尔防御工事城市也被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。

在伊利里亚时代，圣约翰山的山顶就已经加固了。在6世纪，拜占庭皇帝查士丁尼一世重建了这座堡垒。随着拜占庭人的撤退，尽管多次入侵，最终还是获得了一些独立，但这对防御工事没有产生持久影响。当1420年当时独立的卡塔罗共和国屈服于威尼斯统治时，情况发生了变化。作为 Albania Veneta 的一部分，防御工事采用了目前的结构。在此期间，奥斯曼帝国在1538年至1571年和1657年至1699年发生了两次围攻。1797年，根据坎波福尔米奥条约，防御工事移交给了哈布斯堡君主制。1805年，根据 Pressburg 条约，科托尔被分配给法兰西帝国的附庸国，意大利拿破仑王国，但在德米特里·谢尼亚文 (Dmitry Senyavin) 的领导下被俄罗斯军队占领，直到他们在1807年提尔西特条约后离开。三年后，它被并入法兰西帝国的伊利里亚省。英国海军上尉威廉·霍斯特驾驶他的 HMS Bacchante 舰（38门大炮）袭击了防御工事（当时名为 Cattaro）。他以一种“非军事方式”将船上的大炮拖到堡垒上方的位置，并开始炮击。经过十天的围攻，法国驻军别无选择，于1814年1月5日投降。随着维也纳会议，科托尔被归还给奥地利帝国。第一次世界大战战败后，奥地利人撤离，堡垒无人驻守。在第二次世界大战期间，科托尔被轴心国军队占领，并于1944年11月21日解放，这一天在海门上得到纪念。

科托尔镇的中世纪部分位于一块三角形的土地上，其西南侧是科托尔湾最内部的延伸，北部是斯库尔达河，圣约翰山（圣乔瓦尼）向东。城墙保护着城市的北部和西南部，朝向水域。城墙由堡垒加固，最著名的是靠近河流入湾点的坎帕纳塔和城堡（13至14世纪）。靠近它的是1555年的海门（也是正门），允许从海湾进入，另外两个通往城市的大门是1540年的河门（也是北门）和附近的1540年的本博堡垒和古尔迪门（也是南门），后者经过多次修改，并从1470年开始由Gurdic Bastion加固。Bembo Bastion 已被改造成一个开放式剧院。另外还有两个城门，一个在海门以南，另一个是Spiljarskia门，位于通往采蒂涅的旧路的山坡城墙内。从 Bembo Bastion 和 Gurdic Bastion城墙爬上圣约翰山的山顶，背靠城市。城墙在不同的位置都有位置。其中有一个通讯网络以及其他建筑，包括建于1518年的圣母补救教堂。山顶是280米高的圣乔瓦尼城堡，俯瞰着东部海湾、防御工事系统和城市.在城堡山的后面，适合居住的多山乡村进一步向洛夫琴山延伸。外墙周长4.5公里，厚2～16米，高20米。

发行国家/地区：南斯拉夫 Yugoslavia

发行国家/地区：塞尔维亚和黑山 Serbia/Montenegro

科托尔防御工事
2004 塞尔维亚和黑山 科托尔列入世界遗产25周年 (1全)

发行国家/地区：黑山 Montenegro

科托尔防御工事
2008 黑山 旅游 (4-2)

圣母岩（克罗地亚语：Gospa od Škrpjela）是黑山科托尔湾内佩拉斯特海域的两座岩礁之一（另外一座是圣乔治岩）。和天然形成的圣乔治岩不同，圣母岩是一座人工岛，由岩石堡垒和沉没的旧船和被扣押的满载岩石的船只组成。岩石圣母罗马天主教堂（意大利语：Chiesa della Madonna dello Scarpello）是岛上最大的建筑；它有一个博物馆。教堂附近还有一家小礼品店，小岛西端有航标灯。

根据传说，这个小岛是几个世纪以来由当地海员建造的，他们在1452年7月22日在海中的岩石上找到麦当娜和孩子的图标后保持了古老的誓言。每次成功航行归来后，他们都会在海湾中放置一块岩石。随着时间的推移，小岛逐渐从海中浮出水面。往海里扔石头的习俗时至今日依然存在。每年7月22日日落时，当地居民会乘船向海中抛掷石块，扩大岛屿表面。

教堂于1722年进行了翻新。教堂内有68幅来自佩拉斯特(Perast)的著名17世纪巴洛克艺术家Tripo Kokolja的画作。他最重要的画作《圣母之死》长达十米。还有意大利艺术家的画作，以及科托尔的Lovro Dobričević创作的圣母像（约1452年）。教堂还收藏了一系列银质许愿牌和由佩拉斯特的Jacinta Kunić-Mijović刺绣的著名许愿挂毯。她用了25年的时间，在等待心爱的人长途跋涉归来的过程中，最终双目失明。她使用金色和银色纤维，但这款挂毯之所以如此出名，是因为她还在上面绣了自己的头发。

发行国家/地区：南斯拉夫 Yugoslavia

佩拉斯特 圣母岩 岩石圣母罗马天主教堂
1976 南斯拉夫 普通邮票 (5-1)

佩拉斯特 圣母岩 岩石圣母罗马天主教堂
1981 南斯拉夫 普通邮票 改值 (2-1)

发行国家/地区：黑山 Montenegro

背景：佩拉斯特 圣母岩 岩石圣母罗马天主教堂
2008 黑山 航行训练船Jadran号75周年 (1全)

佩拉斯特 圣母岩 岩石圣母罗马天主教堂
2020 黑山 旅游 (1全)

科托尔湾（塞尔维亚语：Бока которска / Boka Kotorska），全名博卡科托尔斯卡湾，意大利语称卡塔罗湾（意大利语：Bocche di Cattaro），位于黑山东南部亚得里亚海，两侧为奥连山。海湾由一些小湾组成，并由细长通道连接在一起，形成了欧洲最好的天然港口之一，为黑山的一个重要旅游区。

科托尔湾自古以来就有人类活动。公元6世纪，南部斯拉夫民族的斯克拉文人在此定居。根据《法兰克王国编年史》，塞尔维亚族在9世纪中期控制了原来达尔马提亚的大部分地区，其中包括科托尔湾。一些中世纪城镇完好的保留了下来。1979年，科托尔的自然和文化历史区被列入世界遗产，科托尔湾的内湾属该地区的一部分。

科托尔湾处于地中海亚热带。夏季炎热，秋，冬，春季则是多雨季节。科托尔湾地区大部分居民是塞尔维亚人26,435人（39.2％）、黑山人26,108人（38.7％）以及克罗地亚人4,519人（6.7％）。2011年人口普查，科托尔湾地区共有67,456人。

发行国家/地区：南斯拉夫 Yugoslavia

科托尔湾
1951 南斯拉夫 航空邮票 (9-6)

科托尔湾
1962 南斯拉夫 旅游 (9-6)

科托尔湾
1973 南斯拉夫 城市 (6-3)

发行国家/地区：南斯拉夫 Yugoslavia

科托尔 Ciborium Cathedral 的壁画 15世纪
1956 南斯拉夫 南斯拉夫艺术和建筑 (12-9)

风景画

1977

科托尔湾

科托尔
1980 南斯拉夫 联合国教科文组织年会 (1全)

发行国家/地区：塞尔维亚和黑山 Serbia/Montenegro

Palace Lombardic

Palace Pima

Palace Grgurina

Palace Bizanti

2004 塞尔维亚和黑山 建筑艺术 (4全)

发行国家/地区：黑山Montenegro
名称	时间	邮票
科托尔的St. Tripun主教座堂1200周年	2009	St. Tripun主教座堂内的浮雕
		（下）St. Tripun主教座堂
科托尔高等学校150周年	2014	科托尔高等学校大楼

发行国家/地区：其他国家和地区

科托尔
1984 法国 联合国教科文组织公事邮票：世界遗产 (3-3)