维利奇卡盐矿

维利奇卡盐矿位于波兰南部克拉科夫附近，13世纪末以来，它一直是重要的岩盐来源。该矿是由总长达200公里的许多地下通道组成的，它们连接着2000多个挖掘而成的洞室，这些洞室遍布在地下9-327米之间。在漫长的岁月中，矿工们形成了把岩盐原料雕刻成各种物品的传统，地下教堂、圣坛、浮雕以及数以百计的真人大小，甚至更大的雕像都是他们的杰作。尤令人叹为观止的是这里还建有地下博物馆和许多专用洞室，如供患呼吸疾病的人休养的地方。维利奇卡盐矿最大的礼拜堂位于地下101米处，长50多米，宽15米，高12米。由于其重要的历史意义及艺术价值，维利奇卡盐矿被联合国教科文组织列入世界遗产名录。

The deposit of rock salt in Wieliczka and Bochnia has been mined since the 13th century. This major industrial undertaking has royal status and is the oldest of its type in Europe. The site is a serial property consisting of Wieliczka and Bochnia salt mines and Wieliczka Saltworks Castle. The Wieliczka and Bochnia Royal Salt Mines illustrate the historic stages of the development of mining techniques in Europe from the 13th to the 20th centuries: both mines have hundreds of kilometers of galleries with works of art, underground chapels and statues sculpted in the salt, making a fascinating pilgrimage into the past. The mines were administratively and technically run by Wieliczka Saltworks Castle, which dates from the medieval period and has been rebuilt several times in the course of its history.

文化遗产


国别	波兰 Poland
中文名称	维利奇卡盐矿
英文名称	Wieliczka and Bochnia Royal Salt Mines
遗产类别	文化遗产
登录年份	1978,2008,2013
选入标准	(iv)

遗产范围包括：

- Salt Mine in Wieliczka

- Salt Mine in Bochnia

- Saltworks Castle in Wieliczka

维利奇卡盐矿（波兰语：Kopalnia soli Wieliczka）位于波兰克拉科夫附近，是一个从13世纪起就开采的盐矿，目前已基本停产。盐矿有327米深，超过287公里长。盐矿中有房间、礼拜堂、和地下湖泊等，宛如一座地下城市。1978年，维利奇卡盐矿被联合国教科文组织登录为世界遗产。

最早有关盐矿的文献是由一个叫重建者卡西米卢斯（Casimirus the Restorer）的贵族记载于1044年，以“magnum sal alias Wieliczka”提到了维利奇卡盐矿。

从很早的时期起，盐就是当地的经济基础。在古代波兰地区，盐可以作为一种支付手段。最初，盐是通过搜集盐卤水并加热蒸发制得的。究竟几时开始开采岩盐并不清楚。很有可能是在打深盐井时发现了大量的岩盐，接着使用原始工具的开采就开始了。

当时波兰的统治者马上意识到了盐的价值，这也是为何盐的开采和分配都被垄断的原因。他们知道盐是极其重要的商品，是人生存所必不可少的。在许多地方都要使用盐，包括腌肉、腌鱼、制作黄油、制革，后来也用于制造黑色火药。在运作克拉科夫盐业的第一阶段，国王被迫求助于商人，因为投资盐矿需要大量的资金。商人承担了所有勘探盐矿的风险，资助挖深隧道，如果这里面发现了盐矿，那么它将为国王所有。君主利用分期付款来掩盖他的巨大收入，以保证长久的占有。开挖盐矿的权力只有一种途径获得，就是被任命管理盐矿。

不仅食品保鲜行业从盐获得大量利润，盐也成为了政府的一种工具。在14世纪时，盐产出了国家超过30%的收入。君主利用这些收入赏赐家眷、亲属以及其他各种贵族。盐矿的收入支撑了朝廷以及其他国内重要人物，以及支付了保护商路的城堡。

1368年，卡西米尔大帝（Casimir the Great）放弃了对盐矿的专有权，颁布了一道被后来被称为卡西米尔法令（Statut Kazimierzowski）的法令。这份文件规定了个人与各种工作团体的权利和税，以及作账目的规范。成立皇家委员会以检查地下的挖掘和建筑，核查账目，还有发出指导和指令。

在16世纪，维利奇卡盐矿成为当时欧洲最为重要的商业之一。

王室对盐矿的控制在1772年第一次瓜分波兰时终结。奥地利的统治不仅在组织和管理上有所改变，而且引入了新的采矿方法。在奥地利统治时期，一座电厂建成并为盐矿供电，修通到克拉科夫的铁路。地下作业也变得更为自动化，使用了风钻。一台磨盐机和一台蒸汽动力起重机也投入使用。

1826年到1846年矿中的盐水被用作温泉疗养。在1950年盐矿的一部分被辟作博物馆对外开放。1958年，盐矿的温泉疗养被重新恢复。1978年被列入世界遗产。

1996年，盐矿停产，盐层已被几乎挖尽。

维利奇卡盐矿地下共分九层，其中有长达100余公里的隧道。其中建有教堂等建筑以及许多盐雕，较著名者有圣金加教堂（St. Kinga's Chapel）。

圣金加教堂始建于1896年，在矿工雕刻师工作70余年后，在1963年建成。教堂超过54米长，15-18米宽，10-12米高。教堂的地板上布满精美花纹，天花板上有精美吊灯。教堂内有祭坛和许多神像，其中一尊圣母像有5、6尺高。墙壁上刻有浮雕，内容大多是圣经故事，其中一幅浮雕是攀模达·芬奇的名画《最后的晚餐》。

乌普尼城堡（Żupny Castle）是一座哥特式城堡，曾是维利奇卡和博赫尼亚盐矿的总部。城堡位于前矿区，自2013年扩建以来，被指定为维利奇卡和博赫尼亚联合国教科文组织世界遗产的一部分。城堡位于波兰小波兰省维利奇卡。

一座城堡建于十四世纪，在卡西米尔三世统治时期，在老西吉斯蒙德一世统治时期建成。现在的城堡呈方形，包括城墙外的生活区。从城堡最早的日子到1945年，这座城堡一直是维利奇卡盐矿的总部。目前，这座城堡举办了一个展览，展示了维利奇卡过去几十年的历史，也是波兰唯一的盐瓶收藏品。

位于波兰博赫尼亚的博赫尼亚盐矿（波兰语：Kopalnia soli Bochnia）是世界上最古老的盐矿之一，也是波兰最古老的商业公司。博赫尼亚盐矿于1248年发现盐后建立，并成为皇家矿业公司żupy krakowskie（克拉科夫盐厂）的一部分。 1990年，该矿停止生产盐，但仍然是一个旅游景点。

1981年，博赫尼亚盐矿被宣布为文化遗产。它是波兰的官方国家历史古迹 (Pomnik historii) 之一，于2000年10月6日被指定，并由波兰国家遗产委员会监管。

矿井中的小教堂有火车轨道贯穿其中。

发行国家/地区：波兰 Poland

1979 波兰维利奇卡盐矿 (2全)
Horse Treadmill 17世纪	盐矿

2003 波兰维利奇卡盐矿邮资明信片 Cp1319-20 (2全)
维利奇卡盐矿盐晶体
维利奇卡盐矿盐的数字

2018 波兰旅游 (2-1)
维利奇卡盐矿

位于波兰博赫尼亚的博赫尼亚盐矿（波兰语：Kopalnia soli Bochnia）是世界上最古老的盐矿之一，也是波兰最古老的商业公司。博赫尼亚盐矿于1248年在12和13世纪发现盐后建立，并成为皇家矿业公司 żupy krakowskie（克拉科夫盐厂）的一部分。1990年，该矿停止生产盐，但仍然是一个旅游景点。

1981年，博赫尼亚盐矿被宣布为文化遗产。它是波兰的官方国家历史古迹 (Pomnik historii) 之一，于2000年10月6日被指定，并由波兰国家遗产委员会监管。

矿井中的小教堂有火车轨道贯穿其中。

发行国家/地区：波兰 Poland