克热米翁基的史前带条纹燧石矿区

克热米翁基矿区位于圣十字省的山区，由4个采矿点组成。这些采矿点可追溯至新石器时代和青铜时代（公元前3900-1600年），开采和加工的条纹燧石用于石斧制造。该矿区包含地下采矿结构、燧石锻造工坊、4千多口矿井，是迄今发现的最全面的史前地下燧石采集和开发系统之一。该遗产地提供了关于史前人类定居点的生活和工作情况的信息，并见证了已灭绝的文化传统，是史前时期和用于工具生产的燧石开采在人类历史上的重要性的突出见证。

Located in the mountain region of Świętokrzyskie, Krzemionki is an ensemble of four mining sites, dating from the Neolithic to the Bronze Age (about 3900 to 1600 BCE), dedicated to the extraction and processing of striped flint, which was mainly used for axe-making. With its underground mining structures, flint workshops and some 4,000 shafts and pits, the site features one of the most comprehensive prehistoric underground flint extraction and processing systems identified to date. The site provides information about life and work in prehistoric settlements and bears witness to an extinct cultural tradition. It is an exceptional testimony of the importance of the prehistoric period and of flint mining for tool production in human history.

文化遗产


国别	波兰 Poland
中文名称	克热米翁基的史前带条纹燧石矿区
英文名称	Krzemionki Prehistoric Striped Flint Mining Region
遗产类别	文化遗产
登录年份	2019
选入标准	(iii)(iv)

克热米翁基（Krzemionki，也叫 Krzemionki Opatowskie，“Opatów 硅矿”），是一个新石器时代和青铜时代早期的燧石矿，位于波兰城市圣十字地区奥斯特罗维茨（Ostrowiec Świętokrzyski）东北部约八公里处。它与英格兰的Grimes Graves和比利时的斯皮耶纳（Spiennes）一起，是欧洲已知最大的史前燧石矿群之一。

克热米翁基的燧石开采开始于公元前3900年左右，一直持续到公元前1600年左右。在新石器时代，该矿被 Funnelbeaker 文化的成员使用，他们将燧石矿区扩展到 300 公里。球状双耳瓶文化也用坑，用得更猛烈，将勘探面积扩大到500公里左右。

该遗址是波兰历史古迹，指定于1994年10月16日。其名录由波兰国家遗产委员会维护。2019年7月6日，克热米翁基史前条纹燧石矿区被联合国教科文组织列为世界遗产。

矿区长4.5公里，宽25-180米，面积78.5公顷。已知有4000多个矿井，深度为9米，井的直径从4米到12米不等。一些竖井通过短的水平通道连接，用于进入或排水的目的，称为adits。它们高55 – 120厘米，覆盖面积约4.5公里。其中一些广告的墙壁上刻有罕见的新石器时代图片。

从公元前4世纪到公元前2世纪中期（公元前3000-1600年），Linearbandkeramik、Globular Amphora 和 Mierzanowice 文化的人们开采了克热米翁基的燧石，他们主要用斧头挖掘燧石。来自克热米翁基的带状燧石主要用于制造斧头和凿子。在距离克热米翁基矿山660公里的地方交易了大量这些工具。矿山开采的主要时期是公元前2500-2000年。克热米翁基的燧石开采量从公元前1800-1600年开始下降。

在接下来的几个世纪里，克热米翁基矿区只是偶尔有人参观。矿山附近的村庄在历史上首次被提及是在1509年，由来自 Szydłowiec 的一个名叫 Jakub 的人所有。该地区众多的小型石灰石采石场在20世纪上半叶用于生产石灰。