卢布尔雅那的约热·普列赤涅克作品——以人为本的城市设计

建筑师约热·普列赤涅克于两次世界大战之间在卢布尔雅那创作的作品展示了一种以人为本的城市设计。在奥匈帝国解体之后，卢布尔雅那从一个省级城市变为斯洛文尼亚人民的具有象征意义的首都，这些设计在这一进程中改变了原有的城市身份。普列赤涅克以个人化的、极具人文精神的城市愿景服务于城市的转变，而其愿景的基础，是在满足20世纪新兴现代社会需求的同时与老城展开建筑对话。该遗产地由一系列公共空间(广场、公园、街道、长廊、桥梁)和公共机构(国家图书馆、教堂、市场、葬礼设施)组成，它们细腻地融入原有的城市、自然和文化环境，并参与塑造新的城市身份。这种高度情景化和人性化的城市规划方法，以及普列赤涅克独特的建筑语言，迥异于同时代的其它主流现代主义原则。该遗产地是一个在有限时间和现有城市的有限空间之内，利用相对有限资源，按照单一建筑师的愿景创造公共空间、建筑和绿地的特例。

The work Jože Plečnik carried in Ljubljana between World War I and World War II present an example of a human centred urban design that successively changed the identity of the city following the dissolution of the Austro-Hungarian Empire, when it changed from a provincial city into the symbolic capital of the people of Slovenia. The architect Jože Plečnik contributed to this transformation with his personal, profoundly human vision for the city, based on an architectural dialogue with the older city while serving the needs of emerging modern 20th century society. The property consists of a series of public spaces (squares, parks, streets, promenades, bridges) and public institutions (national library, churches, markets, funerary complex) that were sensitively integrated into the pre-existing urban, natural and cultural context and contributed to the city’s new identity. This highly contextual and human-scale urbanistic approach, as well as Plečnik’s distinctive architectural idiom, stand apart from the other predominant modernist principles of his time. It is an exceptional case of creating public spaces, buildings and green areas according to the vision of a single architect within a limited time, the limited space of an existing city, and with relatively limited resources.

国别	斯洛文尼亚 Slovenia
中文名称	卢布尔雅那的约热·普列赤涅克作品——以人为本的城市设计
英文名称	The works of Jože Plečnik in Ljubljana – Human Centred Urban Design
遗产类别	文化遗产
登录年份	2021
选入标准	(iv)

遗产范围包括：

1643-001 特尔诺沃桥 Trnovo Bridge

1643-002 沿Vegova街的绿色长廊 Green Promenade along Vegova Street：包含明星公园的议会广场(Congress Square with Zveda Park)、Vegova Street、斯洛文尼亚国家图书馆(National and University Library)

1643-003 沿着卢布尔雅尼察河的河堤和桥梁的绿色长廊 Promenade along the Embankments and Bridges of the Ljubljanica River：包括Sluice Gate、Plecnik's Market、三桥(Three Bridges)、鞋匠桥(Cobblers' Bridge)、Trnovo Quay stamp

1643-004 米尔耶的罗马城墙 Roman Walls in Mirje

1643-005 科罗什卡的圣米迦勒教堂 Church of St. Michael

1643-006 Šiška区的圣方济各教堂 Church of St. Francis of Assisi

1643-007 诸圣花园 Plečnik’s Žale – Garden of All Saints

约热·普列赤涅克（Jože Plečnik，1872年1月23日－1957年1月7日），斯洛文尼亚建筑师，代表作品包括布拉格城堡与三桥，并为现今斯洛文尼亚首都卢布尔雅那的城市规划者，在近代建筑史上享有“后现代主义先知”的美誉。

普雷契尼克于1872年生于奥匈帝国莱巴赫（现卢布尔雅那），早年曾在奥地利求学，1911年前往捷克布拉格任教，1920年他成为捷克斯洛伐克共和国第一任总统托马斯·马萨里克修复布拉格城堡的首席建筑师；1921年他回到故乡卢布尔雅那进行1895年地震的重建规划，赋予了卢布尔雅那建筑现代主义、新古典主义、直线派风格的新形象。他在卢布尔雅那、布拉格、维也纳均留有许多作品，其中对卢布尔雅那的贡献最大，甚至有“普雷契尼克之于卢布尔雅那，如同高第之于巴塞罗那”之说法。

普雷契尼克1957年于家中安逝，享寿85岁。

发行国家/地区：斯洛文尼亚 Slovenia

卢布尔雅那（左上）斯洛文尼亚国家图书馆（左下）诸圣花园（右下）科罗什卡的圣米迦勒教堂 边纸：卢布尔雅那规划图
2017 斯洛文尼亚 建筑师约热·普列赤涅克建筑作品 (1MS全)

普雷雪伦广场（Prešeren Square，德语：Prešerenplatz，斯洛文尼亚语：Prešernov trg）是位于斯洛文尼亚首都卢布尔雅那市中心的一座广场及行人专用区。广场中央建有斯洛文尼亚著名诗人弗兰策·普列舍仁的铜像。广场附近还有多座著名观光地，如圣弗朗西斯科教堂、三桥、龙桥、议会广场等，各举办过庆祝会、游行示威、公演和卢布尔雅那市园游会。17世纪建成现有模样。1895年大地震后改为四街连接点，1980年改为圆形的花岗岩道路。2007年曾进行大幅修建，该年9月变成行人专用区，只准有许可证的邻近住客使用车辆。

发行国家/地区：其他国家和地区

斯洛文尼亚 卢布尔雅那 普雷雪伦广场
2013 奥地利 帝国往昔 (1全)

斯洛文尼亚国家图书馆（斯洛文尼亚语：Narodna in univerzitetna knjižnica，NUK）是斯洛文尼亚的国家图书馆，设立于1774年，是斯洛文尼亚最重要的教育和文化机构之一。斯洛文尼亚国家图书馆现在的建筑修建于1936年至1941年，是卢布尔雅那的地标建筑。

斯洛文尼亚国家图书馆位于卢布尔雅那市中心，在Auersperg街(Turjaška ulica)、Gentry街(Gosposka ulica)和Vega街(Vegova ulica)之间，位于由建筑师约热·普列赤涅克(Jože Plečnik)于1930-31年设计并于1936-41建筑。该建筑被普列赤涅克认为是其最伟大的成就之一。根据《强制性出版物复制法》，书籍出版人必须向该图书馆提交他们出版的每份出版物的副本。

2011年，图书馆藏书约1,307,000册，手稿8,700份，以及大量其他文本、视觉和多媒体资源，并（2010 年）订阅了7900种期刊。书籍和其他资源存放在Auersperg街 (Turjaška ulica)和Leskošek街(Leskoškova cesta) 的仓库中。缺乏空间存在重大问题，并计划在附近建造一座新的现代建筑。

1774年左右，耶稣会解散后，由耶稣会图书馆和几座修道院图书馆的遗迹组成了兰心图书馆。它是根据玛丽亚·特蕾莎 (Maria Theresa) 颁布的法令建立的。奥地利法院于1807年发布了一项法令，强制要求向Lyceum图书馆提交法定交存副本，起初仅在卡尼奥拉(Carniola)，但法国政府的短期管理除外，当时它收到了来自所有伊利里亚省的副本。1919年，它被命名为国家参考图书馆，并开始收集当时整个斯洛文尼亚的法定缴存副本。同年，卢布尔雅那大学（斯洛文尼亚第一所大学）成立，图书馆也满足了它的需求。1921年，它开始从整个南斯拉夫获取法定缴存副本。1938年更名为大学图书馆。

自1791年起，图书馆就位于卢布尔雅那学园大楼内。1919年，在Poljane文法学校的建筑中临时为它提供了额外的空间。1930-31年，约热·普列赤涅克制定了新建筑的计划。最初，该项目遭到了位于贝尔格莱德的南斯拉夫当局的抵制。然而，持续的学生抗议和示威是有效的，新建筑是在1936年至1941年间由建造者Matko Curk的公司建造的。

图书馆大楼是斯洛文尼亚普列赤涅克作品中最具纪念意义的。在大小和形式上，它模仿了位于同一地点并在1895年地震中被毁的前公爵宫 (Knežji dvorec)。该建筑有一个方形的平面图，是一个带有法院的巨大街区。面向Auersperg街的前立面被设计为砖石嵌入的组合，其中一些是该地区的考古遗迹。它以意大利宫殿的方式建模，类似于意大利建筑师费德里科·祖卡里 (Federico Zuccari) 的房子。大门的把手末端有一个小飞马头。外部其他部分的易碎玻璃和巨大墙壁的共生完全是原创的。侧墙面向绅士街和维加街。绅士街的侧门装饰着由Lojze Dolinar创作的摩西雕塑。

内部包括四个翼和中央走廊。光线通过主阅览室的窗户进入主入口，主阅览室位于主楼梯的顶部，横向定向。这象征着这座建筑的中心思想，“从无知的黄昏到知识和启蒙的光芒”。楼梯和它的32根柱子是用深色的Podpeč大理石建造的，实际上是石灰石。此外，在建筑物的四个角落中的每个角落都有一个带阳台形式的平台的小楼梯。主阅览室以19世纪的工业美学为蓝本，装饰有大型吊灯。它的每一侧都有两堵玻璃墙，被一根柱子分成两个对称的部分，构成了建筑物侧壁的一部分。有木桌椅。建筑主要空间设备稀缺。2000年，Marko Mušič对地窖进行了翻修，当时该建筑还得到了额外的地震保护。

斯洛文尼亚银行于1992年发行的500托拉尔钞票背面描绘了该图书馆。

发行国家/地区：南斯拉夫 Yugoslavia

卢布尔雅那 斯洛文尼亚国家图书馆
1974 南斯拉夫 斯洛文尼亚国家图书馆200周年 (1全)

发行国家/地区：斯洛文尼亚 Slovenia

卢布尔雅那 斯洛文尼亚国家图书馆
2017 斯洛文尼亚 建筑师约热·普列赤涅克建筑作品 (3-1)

三桥（英语：Triple Bridge，斯洛文尼亚语：Tromostovje）是位于斯洛文尼亚首都卢布尔雅那卢布尔雅尼察河上的一座桥梁[1][2]。这座桥为放射形外形，实际上由三部分组成。三桥连接了卢布尔雅那的旧城与新城。

中央桥部分由 Glinica 石灰石建造。其他部分由混凝土建造。带有642根栏杆的栏杆由混凝土制成。平台上覆盖着2010年铺设的花岗岩块。以前，它覆盖着沥青。

从1280年开始，文献就提及这里有一座木桥。它最初被称为旧桥（Stari most），后来被称为下桥（Spodnji most），与现在的位置建造的上桥形成鲜明对比。同一世纪的鞋匠桥。它也以附近建于14世纪初的贫民窟的名字命名为Špital桥（Špitalski most）。1657年火灾后重建。

1842年，下桥被菲拉赫的意大利建筑师乔瓦尼·皮科设计的一座新桥所取代，并命名为弗朗茨桥，（最弗朗切夫）以纪念奥地利的弗朗茨卡尔大公。它也被称为方济会桥（Frančiškanski 大多数）。这座桥于1842年9月25日开通，有两个拱门和一个金属栅栏。这座桥的基本要素一直保存到今天，中央码头上方刻有对大公的奉献，用拉丁文写着“ARCHIDVCI. FRANCISCO. CAROLO. MDCCCXLII. CIVITAS.”，意思是“致大公弗朗茨卡尔在1842年”

为了防止1842年的石拱桥成为瓶颈，建筑师约热·普列赤涅克于1929年设计了桥梁的延伸部分，在桥的每一侧都有两个小角度的人行桥。同年，他与绘制计划的学生 Ciril Tavčar 合作，在Ljubljanski Zvon杂志上发表了该提案。1931年开工建设，一直持续到1932年春天。1932年4月大桥通车。

这座桥于1992年进行了翻新。自2007年以来，所有三座桥都成为卢布尔雅那行人专用区的一部分。

发行国家/地区：南斯拉夫 Yugoslavia

卢布尔雅那 三桥
1958 南斯拉夫 技术和建筑普通邮票 (14-12)

卢布尔雅那 三桥
1961 南斯拉夫 技术和建筑普通邮票 (13-11)

卢布尔雅那 三桥
1987 南斯拉夫 欧罗巴邮票：现代建筑 (2-2)

发行国家/地区：斯洛文尼亚 Slovenia

卢布尔雅那 三桥
2013 斯洛文尼亚 桥梁 (5-3)

发行国家/地区：其他国家和地区

斯洛文尼亚 卢布尔雅那 三桥
2008 北马其顿 北马其顿在欧盟 (3-3)

邮资图：斯洛文尼亚 卢布尔雅那 三桥
2022 波兰 波兰-斯洛文尼亚建立外交关系30周年 邮资明信片 Cp1967 (1全)

龙桥（斯洛文尼亚语：Zmajski most，历史上也是 Zmajev most）是位于斯洛文尼亚首都卢布尔雅那的公路桥梁。它穿过卢布尔雅那河。在Kopitar街 (Kopitarjeva ulica) 和 Ressel 街 (Resljeva cesta) 之间，位于沃德尼克广场的卢布尔雅那中央市场以北。它建于20世纪初，当时卢布尔雅那是奥匈帝国的一部分。作为钢筋混凝土桥梁和维也纳分离派风格的最佳典范之一，这座桥如今作为技术纪念碑受到保护。它主要用于机动交通。

龙桥虽然明显仿照努斯多夫堰，但通常被认为是维也纳分离派生产的最美丽的桥梁。它是欧洲最早的钢筋混凝土桥梁之一，也是卢布尔雅那第一座此类桥梁。这是斯洛文尼亚第一座用沥青铺设的桥梁。1901年开放时，它拥有当时欧洲第三大拱门。这座桥是按照约瑟夫梅兰发明的“梅兰系统”建造的，该系统在美国和德国尤其受欢迎，因为这些桥梁可以在没有支撑阶段的情况下建造。由铁制成的刚性桁架拱被设置在钢筋混凝土桥中。桥梁的承重核心是施工时的桁架铁架。混凝土浇筑后，这成为支撑结构的一部分。

龙桥是一座三铰拱桥，跨度为33.34米（109英尺5英寸）。它的风格是由Jurij Zaninović设计的。他设想了桥梁的混凝土覆盖层、栏杆和铜板龙雕像，现在是这座城市的象征。这座桥的主要吸引力是这四尊龙雕像站在桥的四个角落的基座上。此外，桥上还装饰着十六个较小的龙雕像。

发行国家/地区：其他国家和地区

斯洛文尼亚 卢布尔雅那 龙桥
2007 波兰 欧盟国家首都 (5-2)

鞋匠桥（英语：Cobblers' Bridge 或 Shoemakers' Bridge，斯洛文尼亚语：Čevljarski most 或 Šuštarski most）是斯洛文尼亚首都卢布尔雅那横跨卢布尔雅那河的人行桥。它连接中世纪卢布尔雅那的两个主要地区。它由两种柱子装饰，描绘桥梁本身形状的科林斯柱子和作为灯座的爱奥尼亚柱子。

它是卢布尔雅那最古老的跨河桥梁之一，其历史至少可以追溯到13世纪。在中世纪，它被称为上桥（Zgornji most）。它开始是一座木桥，上面有一家肉店，但肉的臭味如此强烈，以至于当时的皇帝付钱让他们搬迁。鞋匠是他们摊位的新主人，因此这座桥获得了现在的名字。由于洪水或火灾，这座桥在其悠久的历史中多次重建，1867年建造了一座铸铁桥，以卢布尔雅那前市长的名字命名为赫拉德基桥，后来又搬迁。

目前的石桥是由建筑师约热·普列赤涅克于1931年设计的。2010 年，1895年至1907年期间卢布尔雅那市市长伊万·赫里巴尔 (Ivan Hribar) 的纪念碑在桥旁揭幕。

发行国家/地区：斯洛文尼亚 Slovenia

卢布尔雅那 鞋匠桥
2018 斯洛文尼亚 欧罗巴邮票：桥梁 (2-1)

科罗什卡(Črna Vas)的圣米迦勒教堂，也被称为沼泽中的圣米迦勒教堂（斯洛文尼亚语：Cerkev sv. Mihaela na Barju），是罗马天主教卢布尔雅那总教区教堂。它是献给圣米迦勒的，是20世纪斯洛文尼亚建筑师约热·普列赤涅克的杰出作品之一，被列入斯洛文尼亚非物质文化遗产名录。

该教堂是代表特尔诺沃教区委托建造的，并得到了教区牧师和作家弗兰·萨利什基·芬兹加 (Fran Saleški Finžgar) 的支持。 1922年，芬兹加要求他的邻居普列赤涅克为教堂准备一些计划。由于卢布尔雅那沼泽地柔软，这项任务被证明具有挑战性。由于1920年代的大洪水和经济衰退，最初的计划被取消，然而，普列赤涅克在1935年制定了新的计划。芬兹加于1936年退休，组织任务由普列赤涅克的侄子卡雷尔·马特科维奇（Karel Matkovič）接手。在最初与当地土地所有者发生一些分歧后，工程于1937年开始。

施工现场的具体情况要求普列赤涅克提供一些创新的解决方案。松软的土地要求教堂建在夯实泥土的支撑物上。此外，钟楼与主楼分开建造，拱形开口减轻了其重量。教堂过道本身是高架的，有楼梯通向它。地下室被教室和牧师的生活区占据。由于预算有限，普列赤涅克使用当地材料，例如来自附近Podpeč采石场的石头和当地人捐赠的木材。 Plečnik 仅在中央部分和四个角落使用石头，而他使用混凝土下水道和木材填充空的空间。他还使用了混凝土屋顶瓦片。该教堂于1939年竣工，并于1940年由卢布尔雅那的主教格雷戈里·罗日曼(Gregorij Rožman)奉献。

圣所有一个不寻常的方向：祭坛被放置在教堂中殿的较长一侧，从而减少了牧师和去教堂的人之间的距离。普列赤涅克在卢布尔雅那的圣弗朗西斯教堂也采用了这种方法。由于主祭坛几乎位于中心，普列赤涅克比第二届梵蒂冈理事会制定的原则早了几十年，为圣所带来了新的设计。

这座教堂与普列赤涅克的多部作品一起被列为联合国教科文组织世界遗产。

发行国家/地区：斯洛文尼亚 Slovenia

卢布尔雅那 科罗什卡的圣米迦勒教堂
2017 斯洛文尼亚 建筑师约热·普列赤涅克建筑作品 (3-3)

诸圣花园（Plečnikove Žale）是卢布尔雅那Žale中央公墓的一部分，这是建筑师约热·普列赤涅克的作品。

这个带有小教堂的纪念花园专门用于告别死者；不给他们埋葬。

Plečnikove Žale于2021年7月28日被列入联合国教科文组织世界遗产名录，作为卢布尔雅那的约热·普列赤涅克作品-以人为本的城市设计的一部分。

普列赤涅克建议将墓地的这一部分称为诸圣花园，但市政府官员否决了它并确定了古斯拉夫语单词Žale，意思是墓地/墓地。后来，二战后，当1946年当时的当局征用了罗马天主教会对该墓地的所有权时，整个墓地逐渐取了一个更短的名字，从Sts墓地开始。从十字架到Žale公墓或简称Žale。

随着卢布尔雅那市的增加以及对坟墓需求的增加，1930年代公墓被宣布为卢布尔雅那地区的中心，并为此进行了适当的重新布置。

最初，建筑师Ivo Spinčič负责翻修，但由于卢布尔雅那政治家和公众的工作与他的计划不一致，1936年，该项目被两次世界大战期间的主要建筑师约热·普列赤涅克接手，他提出了基本方案。该计划于1938年完成，当时建设就开始了。障碍是当时的业主不想为墓地出售的地块。这就是为什么普列赤涅克的建筑被放置在一个界限分明的空间中。建筑物大多于1940年竣工。建筑物的内部装饰大多在1944年才完成。

在Žal北侧的火葬场建成后，由于各种原因（合理化、卫生标准、改变埋葬方式），他们停止使用Žal这部分的小教堂。经过多年的讨论，在Janez Milčinski的权威和管理员的支持下，他们开始再次使用普列赤涅克的太平间，最初仅用于早晨的葬礼。1987年，在Vlast Kopač的合作下，保护人员开始修复严重受损的建筑物。翻新工程本身持续了5年，因此Plečnik Žale直到1992年才重新开放。

在21世纪的头十年，Plečnik Žale被宣布为斯洛文尼亚具有国家重要性的文化纪念物。他们还收到了欧洲纪念碑的标志，这是斯洛文尼亚只有三座纪念碑（弗兰哈医院和哈沃尔卡教堂）的标志。

2006年，中央小教堂更名为普列赤涅克教堂，并在那里设立了普列赤涅克建筑细节永久展览。因此，祈祷室不再是一个神圣的建筑（自第二次世界大战以来它就没有执行过这个功能），而是成为一个文化建筑，还会举办音乐会和其他艺术展览。

普列赤涅克并不打算创建一个古典墓地，而是想给最后一次告别的空间一个不同的伦理注释，或者，正如他自己反复指出的那样：让我们以教区赞助人的名字命名他们，这样每个人都会在自己教区的小教堂里找到最后一站。

入口的设计具有纪念意义，就像强大的Propylaea，它通过一个宽阔的两层柱廊通向诸圣花园，正如普莱奇尼克所说，它是最后荣耀的空间。

柱廊门户的顶部是基督和玛丽的雕塑，这是Božo Pengov的作品。

圣母玛利亚和基督雕像代表了凯旋门本身的双重含义：基督雕像转向外，代表生活的世界和积极生活的原则；带有斗篷的圣母玛利亚雕像向内翻转，代表死者的世界、寂静、和平和沉思。

哀悼中心的中央建筑是教堂，设计为矩形窗区的光栅网格，前面是程式化的古埃及雪花石膏（埃及人储存油的容器），因此让人联想到膏抹的象征意义基督教葬礼中的仪式。建筑师以此象征性地将祈祷室与准备永生的思想联系起来。大天篷下是灵车和演讲台，专门用于告别词和对死者的感谢。

祈祷室的周围和后面都安排了太平间或。献给卢布尔雅那教区的各种圣人和赞助人的小教堂。

一系列小教堂中的第一个是献给使徒和基督的第一任继任者圣约翰的。彼得；在它上面隐喻地升起一只鸟的轮廓，作为圣彼得堡的象征。精神。紧随其后的是相连的圣玛丽教堂和圣玛丽教堂。雅各布和她之后的圣约翰教堂。不远处是一座古墓形状的小教堂，供奉卡尼奥拉的守护神圣彼得。阿哈库;这座亭子最初是为在山上受了致命伤的死者和未受洗礼的死者准备的。另一边是圣约翰教堂。克里斯托弗与典型的古代建筑元素和圣约翰。 Nikolaj，卢布尔雅那大教堂的守护神；具有坚固的下部质朴部分和上部的大型“半透明”玫瑰花结。在他们身后是小教堂，由一个连接的浴室拱顶相互连接，圣约翰小教堂。安德烈（普莱奇尼克的兄弟牧师也是安德烈，所以小教堂也象征性地献给他）和圣彼得大教堂。阿西西的弗朗西斯。紧随其后的是圣彼得教堂。约瑟夫和圣安东尼，圣西里尔和美多德，圣乔治，最后是不对称设计的亚当和夏娃小教堂，最初是为不信者（无神论者）、无名死者和其他宗教成员的葬礼而设计的。

最后，普列赤涅克建造了木工作坊，用于进行洗礼。砖块和带图案的萨瓦鹅卵石的使用很好地强调了立面结构，这赋予了它非凡的动态和多样性。几年来，在这些场所安装了一个修复中心。

楼上有Slavko Pengov结合壁画和涂鸦技术的画作。壁画的场景基于耶稣在福音书中的圣经奇迹，其中我们甚至可以找到普莱奇尼克的肖像：他被描绘在与耶稣一起在船上，在捕鱼的奇迹中。在耶稣满足一千人的场景中，还有一幅当时的卢布尔雅那阿德勒希奇市长的肖像，手里拿着一本书。市长于1940年7月7日星期日为Žale揭幕。

斯拉夫圣徒的描绘强调了所描绘主角的地域元素，例如：圣奥尔加、圣阿哈克、圣斯坦尼斯拉夫、圣斯坦尼斯拉夫科斯特卡和圣卢德米拉。斯洛文尼亚最重要的传教士之一弗里德里克·巴拉加 (Friderik Baraga) 和斯洛文尼亚最伟大的主教之一安东·马丁·斯洛姆塞克 (Anton Martin Slomšek) 以独立的独立人物形象出现。两人都被描绘成与其他圣人在一起，仿佛普莱奇尼克有一个异象，预示着他们都会在梵蒂冈的祝福过程中。

发行国家/地区：斯洛文尼亚 Slovenia

卢布尔雅那 诸圣花园
2017 斯洛文尼亚 建筑师约热·普列赤涅克建筑作品 (3-2)