弗尔克林根钢铁厂

弗尔克林根钢铁厂占地6公顷，构成了弗尔克林根市的主体部分。尽管这个工厂已经停产，但它仍然是整个西欧和北美地区现存唯一一处保存完好的综合性钢铁厂遗址，向人们展示着19世纪和20世纪时期建造和装备的钢铁厂风貌。

The ironworks, which cover some 6 ha, dominate the city of Völklingen. Although they have recently gone out of production, they are the only intact example, in the whole of western Europe and North America, of an integrated ironworks that was built and equipped in the 19th and 20th centuries and has remained intact.

文化遗产


国别	德国 Germany
中文名称	弗尔克林根钢铁厂
英文名称	Völklingen Ironworks
遗产类别	文化遗产
登录年份	1994
选入标准	(ii)(iv)

弗尔克林根钢铁厂（Völklinger Hütte）是一座位于德国萨尔弗尔克林根（Völklingen）、拥有超过百年历史的炼钢厂。1873年由Julius Buch计划兴建，但未能完工，1881年Carl Röchling继续建设，1986年停产。联合国教科文组织在1994年指定该厂为世界文化遗产，成为第一个世界文化工业纪念物，代表的是钢铁工业的黄金时期。特别的是，所有生铁原料到完成的各种状态，在这里都可以完全了解。

直至今日，这座炼钢厂仍是欧洲最重要的工业文化点，而且是欧洲工业文化路线（ERIH：Europäische Route der Industriekultur）的重要停泊点。此外，这里还举办过无数文化活动，每年参观人数超过20万人。