布科维纳与达尔马提亚的城市民居

代表着捷克建筑师约瑟夫•赫拉夫卡（Josef Hlavka）在1864年至1882年间创造的建筑风格所产生的强大综合影响力。这一遗产是19世纪历史建筑的杰出典范，包括以穹顶十字型为主要造型的神学院教堂、花园及公园为主体的神学院与修道院。这一建筑群体现了拜占庭时期及其以后历史时期对此处建筑和文化所产生的影响，同时也表明在哈布斯堡王朝统治期间东正教的影响力依然强大，反映出了奥匈帝国所持有的宗教宽容政策。

The Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans represents a masterful synergy of architectural styles built by Czech architect Josef Hlavka from 1864 to 1882. The property, an outstanding example of 19th-century historicist architecture, also includes a seminary and monastery and is dominated by the domed, cruciform Seminary Church with a garden and park. The complex expresses architectural and cultural influences from the Byzantine period onward and embodies the powerful presence of the Orthodox Church during Habsburg rule, reflecting the Austro-Hungarian Empire policy of religious tolerance.

文化遗产


国别	乌克兰 Ukraine
中文名称	布科维纳与达尔马提亚的城市民居
英文名称	Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans
遗产类别	文化遗产
登录年份	2011
选入标准	(ii)(iii)(iv)

布科维纳与达尔马提亚都主教的居所 (另译为城市民居) 是位于乌克兰切尔诺夫策的一处建筑群，由捷克建筑师约瑟夫 (Josef Hlávka)修建于1864年至1882年期间，当时布科维纳被奥地利帝国统治。建筑群主要包括过去布科维纳都主教们的住宅、教堂、修道院和庭园。现在建筑群成为了切尔诺夫策大学校舍的一部分。布科维纳与达尔马提亚都主教的居所反映出哈布斯堡君主国宗教宽容政策时期东正教拥有的巨大影响力，同时融合了不同时代建筑样式的特征，是历史主义建筑的杰作。2011年，布科维纳与达尔马提亚都主教的居所被列入世界文化遗产。

1782年，随着哈布斯堡君主国吞并布科维纳，勒德乌齐的摩尔多瓦东正教都主教座迁移至切尔诺夫策。布科维纳公国政府为都主教Dositei Herescu匆匆于1783年建立了一个住所。原有的建筑物并不体面，并被分为许多低矮的房间，附有一个铺有砖地的小教堂。由于湿气造成真菌生长，部分建筑于1790年坍塌，其余亦被拆毁。此后，Herescu和继任的都主教Danill Vlahovici、Isaia Baloşescu和Eugenie Hacman，都要到处去不同的已租房间居住。在1851-52年，Hacman向利沃夫的行政机构发出了一系列的投诉，不满这种不庄重的待遇。 1860年，宗教事务部颁布了一项法令，宣告将会遴选一名建筑师，为切尔诺夫策兴建新的都主教官邸。捷克建筑师约瑟夫 (Josef Hlávka) （1831年2月15日–1908年3月11日）被选中来发展项目。

约瑟夫为了准备设计官邸，研究了当地的建筑风格，并于1866年发表了名为“布科维纳的东正教建筑”的文章。除了都主教的居所外，约瑟夫的设计还包含了主教办公处、会议厅、图书馆、合唱团学校、宗教艺术博物馆和一座小教堂。他的设计以阿尔罕布拉宫为灵感，并揉合了拜占庭和摩尔人的建筑风格。

于1864年，都主教居所开始动工。然而，由于技术问题、约瑟夫于1872年起患病，工程开始滞后。由于他与当地机构的分歧，约瑟夫辞职。由于他的继任者Feliks Ksiezarski的无能，建造工程再度延误。整座建筑和教堂的祝圣仪式于1882/3年冬天举行。

中央庭院的三边为都主教居所的三幢主体建筑，庭院长约100米、阔约70米。庭院的第四边则有主闸。正对闸口的都主教居所是三幢建筑中最大的，切尔诺夫策大学的现代语言学院现正设于都主教居所内。都主教居所内有大理石厅 (原称主教会议厅)，此厅原本展示著奥地利国王的画像。此外亦有前都主教图书馆 (蓝厅)、一个小型会议厅 (红厅)和前接待室 (绿厅)。联合国教科文组织的报告把红厅描述为一个非常美丽的木首饰盒，其壁画就像一幅经精密剪裁的红色中国丝绸。

建筑群右翼为神学院和附属教堂：三圣教父教堂，教堂内壁绘有壁画。建筑群左翼为修道院，现为切尔诺夫策大学的地理系。修道院的钟楼有大卫星为装饰，以感谢当年切尔诺夫策的犹太人为兴建建筑群所作出的贡献。

整座建筑群被广阔的绿化地所包围，其中树立着建筑师约瑟夫的雕像。

切尔诺夫策国立大学（Chernivtsi University, 乌克兰语：Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 罗马尼亚语：Universitatea Cernăuți）是一所位于乌克兰北布科维纳切尔诺夫策的大学。

大学的整体建筑被列入联合国教科文组织世界遗产列表。

切尔诺夫策大学图书馆始建于1852年，当时叫做克拉约瓦图书馆，是布科维纳第一座公共图书馆。2004年，切尔诺夫策大学图书馆藏书2,554,000本，其中有 1,215,000科学读物，171,000本课本，还有648,000本小说。切尔诺夫策大学的外文藏书总有376,000本，包括德语、罗马尼亚语、英语、拉丁语、波兰语、古典希腊语、法语和希伯来语、意地绪语等等。

发行国家/地区：乌克兰 Ukraine