天坛

天坛，建于15世纪上半叶，座落在皇家园林当中，四周古松环抱，是保存完好的坛庙建筑群。无论在整体布局还是单一建筑上，都反映出天地之间（即人神之间）的关系，而这一关系在中国古代宇宙观中占据着核心位置。同时，这些建筑还体现出帝王在这一关系中所起的独特作用。

The Temple of Heaven, founded in the first half of the 15th century, is a dignified complex of fine cult buildings set in gardens and surrounded by historic pine woods. In its overall layout and that of its individual buildings, it symbolizes the relationship between earth and heaven – the human world and God's world – which stands at the heart of Chinese cosmogony, and also the special role played by the emperors within that relationship.

国别	中国 China
中文名称	天坛
英文名称	Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing
遗产类别	文化遗产
登录年份	1998
选入标准	(i)(ii)(iii)

北京天坛，位于北京市东城区，是明清两朝帝王祭天、祈谷和祈雨的场所。是现存中国古代规模最大、伦理等级最高的祭祀建筑群。1961年，天坛被国务院公布为第一批全国重点文物保护单位之一。1998年，“北京皇家祭坛—天坛”被列为世界文化遗产。现时天坛公园还包括了九坛八庙中的祈谷坛。

北京天坛最初为明永乐十八年（1420年）仿南京城形制而建的天地坛，嘉靖九年（1530年）实行四郊分祀制度后，在北郊觅地另建地坛，原天地坛则专事祭天、祈谷和祈雨，并改名为天坛。清代基本沿袭明制，在乾隆年间曾进行过大规模的改扩建，但年门和皇乾殿是明代建筑而无改建除外。

1900年八国联军进攻北京时，甚至还把司令部设在这里，并在圜丘坛上架设大炮，攻击正阳门和紫禁城，联军们将几乎所有的陈设和祭器都席卷而去。

1912年中华民国成立后，除了中华民国大总统袁世凯在1913年冬至祭天外，天坛不再进行任何祭祀活动。1918年起辟为公园，正式对民众开放。目前园内古柏葱郁，是北京城南的一座大型园林。

天坛占地约273万平方米，是故宫面积的四倍。作为中国规模最大、伦理等级最高的古代祭祀建筑群，它的布局严谨，建筑结构独特，装饰瑰丽，巧妙地运用了力学、声学和几何学等原理，具有较高的历史、科学和文化价值，在中国建筑史上占有重要的地位。

天坛被两重坛墙分隔成内坛和外坛，形似“回”字。两重坛墙的南侧转角皆为直角，北侧转角皆为圆弧形，象征着“天圆地方”，俗称“天地墙”。外坛墙周长6553米，原本只在西墙上开辟祈谷坛门和圜丘坛门，1949年后又陆续新建了东门和北门，并把内坛南面的昭亨门改为南门。

天坛的内坛墙周长4152米，辟有六门：祈谷坛有东、北、西三座天门，圜丘坛的南面有泰元、昭亨和广利门。主要建筑都集中在内坛，南有圜丘坛和皇穹宇，北有祈年殿和皇干殿，两部分之间有隔墙相隔，并用一座长360米、宽28米、高2.5米的“丹陛桥”（砖砌甬道）连接圜丘坛和祈谷坛，构成了内坛的南北轴线。

发行国家/地区：清朝 China Qing Empire

北京 天坛 祈年殿	北京 天坛 祈年殿	北京 天坛 祈年殿
1909 清朝 宣统登基纪念 (3全)

发行国家/地区：中华民国 Republic of China

背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿
1913 中华民国 先农坛普通邮票 (5全)

背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿
背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿
1914 中华民国 先农坛普通邮票 (6全)

背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿
背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿
1923 中华民国 先农坛普通邮票 (6全)

北京 天坛 祈年殿	北京 天坛 祈年殿	北京 天坛 祈年殿	北京 天坛 祈年殿
1923 中华民国 宪法纪念 (4全)

背景：北京 天坛 祈年殿	背景：北京 天坛 祈年殿
1925 中华民国 先农坛普通邮票加盖改值 (2全)

发行国家/地区：中国 China

（左下）北京 天坛 祈年殿	（左下）北京 天坛 祈年殿
（左下）北京 天坛 祈年殿	（左下）北京 天坛 祈年殿
（左下）北京 天坛 祈年殿
1951 中国 航空邮票 (5全)

祈年殿
1956 中国 首都名胜 (5-4)

信封图：北京 天坛 祈年殿
1984 中国 国际民航组织成立40周年邮资封 JF3 (1全)

邮资图：（左）北京 天坛 祈年殿
1987 中国 世界奥林匹克集邮展览邮资封 JF10 (1全)

信封图：北京 天坛 祈年殿
1989 中国 亚洲开发银行理事会第22届年会邮资封 JF21 (1全)

明信片图：北京 天坛 祈年殿
1994 中国 第九届亚洲国际集邮展览邮资片 JP49 (1全)

明信片图：北京 天坛 祈年殿
1997 中国 1997世界华人经济成就展览会邮资片 JP62 (1全)

北京 天坛 祈年殿，皇穹宇
北京 天坛 圜丘，斋宫
1997 中国 天坛 (4全)

北京 天坛 祈年殿
1997 中国 天坛普通邮资信封 PF8 (1全)

北京风光 FP11	1999	天坛
		天坛

明信片图：北京 天坛 祈年殿
1999 中国 中国1999世界集邮展览邮资片 JP78 (2-2)

明信片图：（前景）北京 天坛 祈年殿
1999 中国 第6届中国少数民族传统体育运动会邮资片 JP81 (1全)

千年更始世纪交替-中国古代科学技术 TP12

2000

建筑工程：祈年殿

信封图：北京 天坛 祈年殿
2002 中国 中国北京国际科技产业博览会邮资封 JF67 (1全)

北京 天坛 祈年殿
2004 中国 从雅典到北京 中国-希腊联合发行 (2-2)

2006俄罗斯年 JF79	2006
气候变化与科技创新国际论坛 JF90	2008
		祈年殿

明信片图：北京 天坛 祈年殿
2016 中国 2016世界月季洲际大会邮资片 JP217 (1全)

北京 天坛 邮资图：祈年殿，明信片图：圜丘
2020 中国 天坛建成600周年邮资片 JP258 (1全)

北京 天坛 双环亭
2022 中国 中国名亭（二） (4-4)

双环亭又名双环万寿亭，原址在中南海，1976年移建于天坛公园。由两个重檐八柱圆亭套合而成，上重檐为孔雀蓝琉璃瓦黄剪边，下层檐为黄瓦，为国内古建仅存的一例。双环亭截面恰似双环相套，又似两只寿桃，取和合、吉祥、长寿之意。

发行国家/地区：中国 China

右上邮票：北京 天坛 祈年殿 边纸：北京 天坛 祈年殿
1961 中国 第26届世界乒乓球锦标赛 (1MS全)

（右下）北京 天坛 祈年殿	（右下）北京 天坛 祈年殿
1982 中国 中日邦交正常化10周年 (2全)

北京 天坛 祈年殿
1993 中国 中华人民共和国第7届运动会 (1全)

中国电信	1997	票图含有祈年殿
北京申办奥运成功	2001	代表成功申办奥运城市北京的祈年殿
中国加入世界贸易组织	2001	代表加入世贸成员国形象的天坛祈年殿

邮资图：北京 天坛 祈年殿
2001 中国 国际农业科学技术大会邮资片 JP100 (1全)

明信片图：北京 天坛 祈年殿
2005 中国 2005年第2届中国北京国际美术双年展邮资片 JP131 (1全)

背景：（左上）北京 天坛
2011 中国 京沪高速铁路通车纪念 (1全)

背景：（左上）北京 天坛
2016 中国 海上丝绸之路 (6-6)

（中）北京 天坛
2017 中国 “一带一路”国际合作高峰论坛 (1全)

背景：（左中）北京 天坛
2017 中国 中国高速铁路发展成就 (4+1MS-MS)

发行国家/地区：其他国家和地区

中国 北京 天坛 祈年殿
1996 马里 亚洲国际邮展 (9+1MS-2)

中国 北京 天坛 祈年殿	中国 北京 天坛 皇穹宇
1996 尼维斯岛 亚洲国际邮展 (9+1MS-2,6)

中国 北京 天坛
2002 香港 京九直通车通车纪念 (4-4)

（下）中国 北京 天坛
2004 圣马力诺 献给中国 (3-3)

中国 北京 天坛 祈年殿
2004 希腊 奥运会从雅典到北京 希腊-中国联合发行 (2-1)

天壇 平山郁夫作
2008 日本 日中平和友好条约30周年纪念 (10-1)

中国 北京 天坛
2008 列支敦士登 北京奥运会 (2-2)

中国 北京 天坛
2009 香港 中国人民共和国成立60周年 (6+1MS-5)

明信片图：（左上）中国 北京 天坛
2011 爱沙尼亚 爱沙尼亚-中国建立外交关系20周年 (1全)

中国 北京 天坛
2018 香港 中国世界遗产系列第七号 (1MS全)

（右上）中国 北京 天坛
2020 西属安道尔 安道尔的民族社区：华人 (1MS全)